Shloka (श्लोक)
स तम आस्थाय भगवान राजराजॊ महारथम
परययौ देवगन्धर्वैः सतूयमानॊ महाद्युतिः
⚡ Quick Meaning
Lord Rajaraja, the supreme ruler, mounted his great chariot and departed, honored by divine celestial beings.
📖 Translations
English Translation
The Lord Rajaraja, known for his sovereignty, took his position on the grand chariot and rode away, celebrated and praised by celestial beings and divine spirits, radiating immense brilliance.
हिंदी अनुवाद
भगवान राजराजा, जो अपने साम्राज्य के लिए जाने जाते हैं, भव्य रथ पर सवार हुए और देवगंधर्वों द्वारा सम्मानित होकर निकल पड़े, उनके व्यक्तित्व से अद्भुत ज्योति फैल रही थी।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the divinity and grandeur of Lord Rajaraja amidst the spirited celestial beings during the Vana Parva, highlighting his importance.
🧘 Meaning
The depiction of the deity being honored by divine spirits illustrates the reverence for leadership and the sacred role of a ruler in ancient texts.
🌟 Application
This verse encourages us to recognize and honor those in leadership roles, as their guidance is crucial for the prosperity of a community.
