Mahabharata Udyoga Parva – तत्र गॊविन्दम आसीनं परसन्नादित्य वर्चसम

Shloka (श्लोक)

तत्र गॊविन्दम आसीनं परसन्नादित्य वर्चसम
उपासां चक्रिरे सर्वे कुरवॊ राजभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the Kauravas worshipping Krishna, who is portrayed as the center of their gathered attention.

Translations

English Translation

There, as Krishna sat radiantly like the sun, all the Kauravas together with the kings circled around him to pay their respects. The adoration showcases the pivotal role Krishna plays in their lives and the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

वहाँ कृष्ण सूर्य के समान प्रभास्वित होकर बैठे थे, और सभी कुरवों ने राजाओं के साथ उन्हें सम्मानित करने के लिए चक्कर लगाया। यह पूजा उनकी महत्वपूर्ण भूमिका और संघर्ष में योगदान को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment symbolizes the reverence afforded to Krishna amidst the turmoil, as he becomes the focal point in their strategic preparations.

Meaning

The act of worship signifies recognition of Krishna’s divine authority, guiding their thoughts and plans as they prepare for war.

Application

This shloka encourages acknowledgment of mentors and leaders who can guide us through challenging decisions and conflicts.