Mahabharata Udyoga Parva – तैर तर्पयित्वा परथमं बराह्मणान मधुसूदनः

Shloka (श्लोक)

तैर तर्पयित्वा परथमं बराह्मणान मधुसूदनः
वेदविद्भ्यॊ ददौ कृष्णः परमद्रविणान्य अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on how Lord Krishna satisfied the Brahmanas with his generous offerings.

Translations

English Translation

The verse highlights that Lord Krishna, renowned as Madhusudana, first satisfied the Brahmanas by offering them rich and valuable resources, epitomizing his generosity and responsibility towards learned individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भगवान कृष्ण, जिन्हें मधुसूदन कहा जाता है, ने सबसे पहले ब्राह्मणों को समृद्ध और मूल्यवान संसाधनों से संतुष्ट किया, जो विद्वानों के प्रति उनकी उदारता और ज़िम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, the context captures Krishna’s efforts to maintain harmony and satisfaction among the Brahmanas, who hold a high societal status.

Meaning

This shloka signifies the importance of respecting and honoring learned individuals in society, ensuring their needs are met before initiating any major endeavors.

Application

One can implement this teaching by prioritizing the needs of elders and learned individuals in their community, fostering respect and collaboration in societal tasks.