Mahabharata Udyoga Parva – संविच च धार्तराष्ट्राणां सर्वेषाम एव केशव

Shloka (श्लोक)

संविच च धार्तराष्ट्राणां सर्वेषाम एव केशव
शमे परयतमानस्य तव सौभ्रात्र काङ्क्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that if the Kauravas and others unite, then even the strongest will seek peace and resolution.

Translations

English Translation

Even the mighty warriors of the Kauravas, when united, will seek peace and harmony; this is the desire of Keshava (Krishna) in guiding them toward resolution.

हिंदी अनुवाद

धार्तराष्ट्र के सारे योद्धा जब एकजुट होते हैं, तो वे भी शांति और सामंजस्य की इच्छा करेंगे; यह केशव (कृष्ण) की इच्छा है कि वे समाधान की ओर बढ़ें।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka speaks to the potential for peace amidst conflict among rivals.

Meaning

It emphasizes that strength in unity can lead to peaceful outcomes and resolutions to disputes.

Application

This highlights the importance of collaboration and willingness to resolve differences in any challenging situation.