Mahabharata Udyoga Parva – अनुपासितवृद्धत्वाच छरिया मॊहाच च दर्पितः

Shloka (श्लोक)

अनुपासितवृद्धत्वाच छरिया मॊहाच च दर्पितः
वयॊ दर्पाद अमर्षाच च न ते शरेयॊ गरहीष्यति

⚡ Quick Meaning

This verse suggests that arrogance can blind one’s judgment as age and experience wane.

Translations

English Translation

Due to arrogance stemming from pride and ignorance, despite their age and supposed wisdom, such individuals will not be able to attain that which is truly fulfilling.

हिंदी अनुवाद

गर्व और अज्ञान से भरे, उम्र व अनुभव होने पर भी, ऐसे व्यक्ति उस चीज़ को प्राप्त नहीं कर सकेंगे जो वास्तव में सार्थक है।

Commentary

Context

This shloka addresses how arrogance can overshadow true wisdom and the need for humility, fitting within the context of knowing one’s limitations in Udyoga Parva.

Meaning

It serves as a reminder that wisdom is not merely a factor of age but is deeply connected to humility and the openness to learning.

Application

This encourages a balance between pride and humility, prompting us to value wisdom and awareness more than mere age or experience.