Mahabharata Udyoga Parva – हितं हि धार्तराष्ट्राणां पाण्डवानां तथैव च

Shloka (श्लोक)

हितं हि धार्तराष्ट्राणां पाण्डवानां तथैव च
पृथिव्यां कषत्रियाणां च यतिष्ये ऽहम अमायया

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the speaker’s commitment to the welfare of both the Kauravas and the Pandavas while addressing the Kshatriya clan.

Translations

English Translation

I will strive sincerely for the welfare of the Kauravas, the Pandavas, and the Kshatriyas in this world, upholding righteousness and moral values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का उल्लेख करता है कि मैं धार्तराष्ट्र और पाण्डवों के साथ-साथ पृथ्वी के अन्य क्षत्रिय परिवारों के समुचित लाभ के लिए लगातार प्रयास करूंगा।

Commentary

Context

The speaker acknowledges his duty towards the Kauravas and Pandavas, highlighting the importance of unity and well-being among Kshatriyas.

Meaning

This shloka emphasizes the moral obligation to prioritize the collective good of one’s own kin and society over personal gains.

Application

Acting with a sense of duty and commitment towards the welfare of our community fosters harmony and support among its members.