Mahabharata Udyoga Parva – न चापि मम पर्याप्ताः सहिताः सर्वपार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

न चापि मम पर्याप्ताः सहिताः सर्वपार्थिवाः
करुद्धस्य परमुखे सथातुं सिंहस्येवेतरे मृगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the notion that even the strongest cannot stand against anger without prudence.

Translations

English Translation

The verse mentions that just like other animals flee from an angry lion, so too do wise individuals avoid confrontation with anger. It reflects on the prudent approach needed when faced with intense circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि अन्य जानवर जैसे ही क्रोधित सिंह के सामने आते हैं, समझदार व्यक्तियों को भी क्रोध से टकराने से बचना चाहिए। यह तीव्र स्थितियों का सामना करते समय विवेकपूर्ण दृष्टिकोण पर चिंतन करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva, illustrating the consequences of anger and the wisdom to avoid unnecessary conflict.

Meaning

The shloka conveys an essential lesson on avoiding anger and recognizing the influence of emotions on decision-making.

Application

It encourages reflection on the effects of anger and suggests strategies for managing emotions wisely.