Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा शरवर्षेण सर्वतः समवाकिरत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा शरवर्षेण सर्वतः समवाकिरत
दम्भॊद्भवस तापसं तं जिघांसुः सह सैनिकः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce assault initiated by a warrior during combat.

Translations

English Translation

Upon speaking this, the warrior unleashed a barrage of arrows in all directions, indicating the imminent danger and chaos of battle, highlighting the ferocity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह कहते हुए, योद्धा ने चारों ओर बाणों की बौछार कर दी, जिससे युद्ध की आपात स्थिति और अशांति का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This is a pivotal moment in the Udyoga Parva, capturing the essence of the chaotic elements of warfare where strategy meets raw power.

Meaning

The act of unleashing arrows signifies not just a physical attack but also a mental projection of the warrior’s valor against adversaries.

Application

Finding the strength to act decisively in a chaotic situation is essential for overcoming obstacles in life.