Mahabharata Udyoga Parva – मा च दर्पसमाविष्टः कषेप्सीः कांश चित कदा चन

Shloka (श्लोक)

मा च दर्पसमाविष्टः कषेप्सीः कांश चित कदा चन
अल्पीयांसं विशिष्टं वा तत ते राजन परं हितम

⚡ Quick Meaning

Do not let arrogance cloud your judgment or facilitate any harm.

Translations

English Translation

This shloka warns against the perils of pride and emphasizes the importance of ensuring safety and welfare without discrimination. It calls for a balanced and honorable approach to governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घमंड के खतरे के खिलाफ चेतावनी देता है और सुरक्षा और कल्याण को सुनिश्चित करने के महत्व पर जोर देता है, बिना भेदभाव के। यह शासन के लिए एक संतुलित और सम्मानित दृष्टिकोण की मांग करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, the focus is on the ethics of leadership and self-awareness.

Meaning

It serves as a reminder to maintain humility and prioritize the welfare of all.

Application

Leaders must practice humility and mindfulness, making decisions guided by the well-being of their people.