Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद यावद धनुःश्रेष्ठे गाण्डीवे ऽसव्रं न युज्यते

Shloka (श्लोक)

तस्माद यावद धनुःश्रेष्ठे गाण्डीवे ऽसव्रं न युज्यते
तावत तवं मानम उत्सृज्य गच्छ राजन धनंजयम

⚡ Quick Meaning

It speaks about the decision to abandon pride while wielding the superior bow, Gandiva.

Translations

English Translation

This shloka advises that as long as the supreme bow Gandiva is not employed, one should let go of worldly pride and seek out Arjuna, the heroic son of Kunti.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जब तक गाण्डीव धनुष का उपयोग नहीं किया जाता, तब तक अपने अहंकार को त्याग दें और अर्जुन, कुन्ती के पुत्र की खोज करें।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this emphasizes the importance of humility in warfare preparations.

Meaning

The message highlights humility even amidst strength and the importance of seeking guidance from the right individuals.

Application

This teaches that one should remain humble and consult wise allies before embarking on endeavors.