Mahabharata Udyoga Parva – अत्राप्य उदाहरन्तीमम इतिहासं पुरातनम

Shloka (श्लोक)

[क]अत्राप्य उदाहरन्तीमम इतिहासं पुरातनम
विदुरायाश च संवादं पुत्रस्य च परंतप

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates a historical dialogue between Vidura and Parantapa regarding ancient truths.

Translations

English Translation

This shloka highlights a significant traditional tale in the Mahabharata, pointing out an important conversation between Vidura and his son Parantapa. It emphasizes learning from history to navigate current challenges effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाभारत में एक महत्वपूर्ण पारंपरिक कथा को उजागर करता है, जिसमें विदुर और उनके पुत्र परंतप के बीच एक महत्वपूर्ण संवाद होता है। यह वर्तमान चुनौतियों को प्रभावी ढंग से नेविगेट करने के लिए इतिहास से सीखने पर जोर देता है।

Commentary

Context

The reference here is to ancient dialogues that contain moral and ethical lessons relevant to governance and personal conduct, especially in challenging times.

Meaning

The teaching conveyed is the value of understanding the past to gain wisdom that aids in making better decisions in the present and future.

Application

This shloka reminds us to reflect on history and lessons learned, utilizing them for better judgment in our own lives, especially during critical moments.