Mahabharata Udyoga Parva – एतच छत्रं नरेन्द्राणां महच छक्रेण भाषितम

Shloka (श्लोक)

एतच छत्रं नरेन्द्राणां महच छक्रेण भाषितम
पुत्राः सलिलराजस्य धारयन्ति महॊदयम

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically speaks of the protection offered by leaders represented as a powerful umbrella.

Translations

English Translation

The verse describes a great umbrella spoken of by mighty kings, held by the children of the water-king, symbolizing protection and leadership in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान छत्र की बात करता है, जिसे शक्तिशाली राजाओं द्वारा कहा गया है, जिसे जलराज के पुत्र धारण करते हैं, समाज में रक्षा और नेतृत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka reflects the role of leaders in safeguarding their followers.

Meaning

The umbrella symbolizes strength and protection, suggesting that leaders should provide secure environments for their people.

Application

This teaching emphasizes the role of leaders in creating protective spaces for their communities, encouraging responsible leadership.