Mahabharata Udyoga Parva – एतत सलिलराजस्य छत्रं छत्रगृहे सथितम

Shloka (श्लोक)

एतत सलिलराजस्य छत्रं छत्रगृहे सथितम
सर्वतः सलिलं शीतं जीमूत इव वर्षति

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically relates to protection and the pervasive nature of challenges.

Translations

English Translation

This verse indicates that the umbrella of the water-king stands firm, shadowing over all, like clouds that rain incessantly, symbolizing constant support amidst difficulties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जलराज का छत्र दृढ़ है, सभी पर छाया डालता है, जैसे बादल निरंतर वर्षा करते हैं, जो कठिनाइयों के बीच निरंतर समर्थन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the enduring nature of support from leaders amidst challenges faced by their followers in Udyoga Parva.

Meaning

It signifies that true leadership should carry an essence of constant assistance and security, as nature does for mankind.

Application

This teaches the value of unyielding support in leadership roles, encouraging leaders to be a source of comfort and strength.