Mahabharata Udyoga Parva – एतच छत्रात परिभ्रष्टं सलिलं सॊमनिर्मलम

Shloka (श्लोक)

एतच छत्रात परिभ्रष्टं सलिलं सॊमनिर्मलम
तमसा मूर्छितं याति येन नार्छति दर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the effects of negativity obscuring clarity and wisdom.

Translations

English Translation

The verse suggests that the pure water is cast away from this umbrella, obscured by darkness, implying that negativity can cloud one’s vision and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शुद्ध जल इस छत्र के नीचे से हटा दिया जाता है, अंधकार द्वारा ढका गया है, जो यह इंगित करता है कि नकारात्मकता किसी की दृष्टि और समझ को धुंधला कर सकती है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka signifies the hindrances faced in acquiring wisdom and clarity.

Meaning

It indicates that negative influences can hinder one’s intellect and spiritual clarity, requiring vigilance.

Application

This shloka encourages self-awareness and the need to combat negativity to maintain clarity in thought and action.