Mahabharata Udyoga Parva – अयं लॊकः सुपर्णानां पक्षिणां पन्नगाशिनाम

Shloka (श्लोक)

[न]अयं लॊकः सुपर्णानां पक्षिणां पन्नगाशिनाम
विक्रमे गमने भारे नैषाम अस्ति परिश्रमः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that the world of birds and snakes does not suffer from burdensome efforts in their endeavors.

Translations

English Translation

This shloka suggests that in the realm of powerful beings like birds and serpents, exertion does not lead to overwhelming struggles. It implies that their natural abilities allow them to navigate their worlds effortlessly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि पक्षियों और नागों जैसे शक्तिशाली प्राणियों के क्षेत्र में, मेहनत से उत्पन्न होने वाले संघर्ष अधिक भयानक नहीं होते। इसका तात्पर्य है कि उनकी साधारण क्षमताएँ उन्हें बिना किसी कठिनाई के अपने संसार मेंnavigate करने की अनुमति देती हैं।

Commentary

Context

This verse appears within discussions about strength and natural talents in the context of power dynamics among various creatures.

Meaning

The underlying message emphasizes that certain beings possess innate capabilities that facilitate their journeys and endeavors without excessive strain.

Application

This teaches us that recognizing our strengths can lead to more effortless paths in life, encouraging us to utilize our inherent talents wisely.