Mahabharata Udyoga Parva – पुरंदरॊ ऽथ संचिन्त्य वैनतेय पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

पुरंदरॊ ऽथ संचिन्त्य वैनतेय पराक्रमम
विष्णुम एवाब्रवीद एनं भवान एव ददात्व इति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power and capabilities of Lord Vishnu.

Translations

English Translation

Indra, contemplating the valor of Garuda, addressed Vishnu, requesting him to bestow his grace and power, reflecting the significance of seeking divine favor before important undertakings.

हिंदी अनुवाद

इंद्र ने गेरूडा की वीरता पर विचार करते हुए विष्णु से कहा कि वे अपनी कृपा और शक्ति प्रदान करें, जो महत्वपूर्ण कार्यों से पहले दिव्य आशीर्वाद प्राप्त करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the dialogue among celestial beings in the Udyoga Parva, signifying preparations and alliances in the face of challenges.

Meaning

The emphasis on divine will suggests that great strength comes from collaboration with higher powers, highlighting humility and dependence on the divine.

Application

This teaches the importance of seeking guidance from greater forces in personal and collective pursuits, especially during times of adversity.