Mahabharata Udyoga Parva – तवयि तिष्ठति देवेश न विष्णुः कारणं मम

Shloka (श्लोक)

तवयि तिष्ठति देवेश न विष्णुः कारणं मम
तरैलॊक्या राजराज्यं हि तवयि वासव शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

The power of the supreme lord resides with you, O Vishnu.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the supreme lord Vishnu rests in a place where the divine power and eternal authority are established. It emphasizes the infinite virtue and glory of the supreme being, highlighting that sovereignty is in the hands of the Lord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सर्वोच्च भगवान विष्णु उस स्थान पर रहते हैं जहाँ दिव्य शक्ति और शाश्वत सत्ता स्थापित होती है। यह भगवान की अनंत विशेषता और महिमा को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि राजस्व भगवान के हाथों में है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva, where discussions on power and duty are prevalent among the characters.

Meaning

It highlights the divine identity of Lord Vishnu and his role as the ultimate power holder in the universe.

Application

This shloka can be contemplated to understand the importance of divinity and how it governs our existence.