Mahabharata Udyoga Parva – असह्यं सर्वभूतानां ममापि विपुलं बलम

Shloka (श्लोक)

असह्यं सर्वभूतानां ममापि विपुलं बलम
मयापि सुमहत कर्मकृतं दैतेय विग्रहे

⚡ Quick Meaning

My immense strength is unbearable for all beings, even in fierce battles.

Translations

English Translation

This shloka asserts that the speaker possesses such extraordinary strength that it is unbearable for all beings. It highlights their capability of engaging in significant battles, emphasizing a connection to divine power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि वक्ता के पास इतनी असाधारण शक्ति है कि वह सभी प्राणियों के लिए असहनीय है। यह उनके महत्वपूर्ण युद्धों में शामिल होने की क्षमता को उजागर करता है, जिसका संबंध दिव्य शक्ति से है।

Commentary

Context

This verse arises in a context where the weight of cosmic battles and strengths are being discussed among key characters of the Mahabharata.

Meaning

It denotes the idea that true power can intimidate and inspire awe, marking a clear distinction in abilities among beings.

Application

This shloka can serve as motivation to harness one’s strength in dire situations and recognize the moral implications of power.