Mahabharata Udyoga Parva – यत तु धवजस्थान गतॊ यत्नात परिचराम्य अहम

Shloka (श्लोक)

यत तु धवजस्थान गतॊ यत्नात परिचराम्य अहम
वहामि चैवानुजं ते तेन माम अवमन्यसे

⚡ Quick Meaning

I strive with great effort, and I carry your brother; thus, don’t disregard me.

Translations

English Translation

This shloka expresses the dedication of the speaker, who emphasizes their hard work and contribution towards carrying the brother of the one addressed. It serves as a plea to recognize this effort and not to underestimate their role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के समर्पण को व्यक्त करता है, जो आपके भाई को उठाने के प्रति अपनी मेहनत तथा योगदान को उजागर करता है। यह इस प्रयास को पहचानने और उनकी भूमिका को कमतर न आंकने का निवेदन करता है।

Commentary

Context

This verse comes during a moment of motivation where characters are discussing their commitments and the weight of responsibilities among one another.

Meaning

It illustrates the importance of acknowledgment and respect towards the efforts of those who bear burdens on behalf of others.

Application

This shloka reminds us to appreciate the hard work of others and recognize the efforts that make partnerships successful.