Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा खगस्यॊदर्क दारुणम

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा खगस्यॊदर्क दारुणम
अक्षॊभ्यं कषॊभयंस तार्क्ष्यम उवाच रथचक्रभृत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a situation where a bird responds to a harsh command after hearing a powerful statement.

Translations

English Translation

Upon hearing a fierce directive, the bird, characterized as unshakable and mighty, responded to the situation with a resolution that reflected its inner strength and determination.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र आदेश सुनकर, उस पक्षी ने, जो अडिग और शक्तिशाली था, अपने भीतर की शक्ति और दृढ़ संकल्प के साथ स्थिति का जवाब दिया।

Commentary

Context

This verse highlights moments of resolve and determination during intense exchanges in the Mahabharata.

Meaning

The message promotes resilience and the efficacy of responding with strength to challenging commands.

Application

In the face of adversity, one should harness inner strength to address and overcome difficult challenges.