Mahabharata Udyoga Parva – परत्यक्षॊ हय अस्य सर्वस्य नारदॊ ऽयं महातपाः

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षॊ हय अस्य सर्वस्य नारदॊ ऽयं महातपाः
माहात्म्यं यत तदा विष्णुर यॊ ऽयं चक्रगदाधरः

⚡ Quick Meaning

This shloka accentuates Narada’s presence, underscoring his significance and greatness.

Translations

English Translation

The verse reveals Narada as apparent to all, alongside Vishnu, who wields the discus and mace, emphasizing their profound influence and authority as divine emissaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारद की उपस्थिति को उजागर करता है, जो सभी के लिए स्पष्ट हैं, और विष्णु, जो सुदर्शन चक्र और गदा धारण करते हैं, उनके गहरे प्रभाव और अधिकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka is part of the narrative focusing on the divine role of Narada during the preparation for war.

Meaning

The mention of Narada signifies the importance of sages in guiding and influencing the outcome of earthly conflicts.

Application

It encourages individuals to seek counsel and wisdom from those who possess deeper insights.