Mahabharata Udyoga Parva – अनर्थे जातनिर्बन्धं परार्थे लॊभमॊहितम

Shloka (श्लोक)

अनर्थे जातनिर्बन्धं परार्थे लॊभमॊहितम
अनार्यकेष्व अभिरतं मरणे कृतनिश्चयम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the conflicts that arise from selfish desires and the consequences they bear.

Translations

English Translation

The verse speaks about the bonds formed in adverse situations due to selfish motives, and how such attachments lead to dire decisions in the face of death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बंधनों की बात करता है जो स्वयं के स्वार्थ के कारण कठिनाई में पड़ते हैं, और इस प्रकार के रिश्ते मृत्यु के समय दुखद निर्णयों को जन्म देते हैं।

Commentary

Context

The Udyoga Parva delves into the moral dilemmas faced by individuals in times of crisis.

Meaning

This shloka addresses the moral corruption that arises from desire-driven actions, often leading to life-altering decisions.

Application

It encourages a reflection on our motivations and the need for ethical grounding against momentary temptations.