Mahabharata Udyoga Parva – विश्वामित्रॊ ऽथ संभ्रान्तः शरपयाम आस वै चरु

Shloka (श्लोक)

विश्वामित्रॊ ऽथ संभ्रान्तः शरपयाम आस वै चरु
परमान्नस्य यत्नेन न च स परत्यपालयत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a moment of confusion where Vishwamitra, while trying to create a meal, finds difficulty in his efforts.

Translations

English Translation

Vishwamitra, overwhelmed and bewildered, attempts to prepare a meal but struggles to tend to the offerings adequately. This reflects on the trials even great sages face while engaging in practical tasks.

हिंदी अनुवाद

विश्वामित्र, अभिभूत और उलझन में हैं, जब वे भोजन तैयार करने का प्रयास करते हैं, लेकिन ठीक से भोग का ध्यान नहीं रख पाते। यह दर्शाता है कि महान ऋषियों को व्यावहारिक कार्यों में भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the challenges faced during a simple yet crucial task, providing insight into the sometimes mundane aspects of sage life.

Meaning

It highlights that even sages experience confusion in their daily duties, fostering a relatable connection between their lives and ours.

Application

This serves as a reminder that everyone can face difficulties, regardless of their status or wisdom; humility is key.