Mahabharata Udyoga Parva – परतिगृह्य ततॊ धर्मस तथैवॊष्णं तथा नवम

Shloka (श्लोक)

परतिगृह्य ततॊ धर्मस तथैवॊष्णं तथा नवम
भुक्त्वा परीतॊ ऽसमि विप्रर्षे तम उक्त्वा स मुनिर गतः

⚡ Quick Meaning

The sage expresses his satisfaction after partaking in a meal offered with warmth and generosity.

Translations

English Translation

After receiving the food lovingly prepared, the sage, feeling satisfied and joyful, expressed his gratitude towards the offering made by the respectful devotee before taking to leave in peace.

हिंदी अनुवाद

प्यार से तैयार किए गए भोजन को ग्रहण करते हुए, ऋषि ने संतोष और खुशी से उस भक्त द्वारा किए गए समर्पण के प्रति अपनी आभार व्यक्त की, फिर शांति से विदाई दी।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of nourishment and the spiritual significance behind offerings made to sages in ancient traditions.

Meaning

Partaking in food extended by devotees symbolizes a deeper connection and reciprocated respect in spiritual hospitality.

Application

Recognizing the value of meals as a form of love and respect fosters harmonious relationships in our lives.