Mahabharata Udyoga Parva – अत्र मूलं हिमवतॊ मन्दरं याति शाश्वतम

Shloka (श्लोक)

अत्र मूलं हिमवतॊ मन्दरं याति शाश्वतम
अपि वर्षसहस्रेण न चास्यान्तॊ ऽधिगम्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the everlasting nature of certain locations or features in mythology.

Translations

English Translation

The verse discusses the eternal roots of the Himalayas and the Mount Mandara, illustrating how even over thousands of years, the true depth of these wonders remains unfathomable to mortals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हिमालय की शाश्वत जड़ों और मंदर पर्वत का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि हजारों वर्षों के बावजूद, इन अद्भुत स्थानों की सच्ची गहराई मनुष्यों के लिए अविज्ञेय रहती है।

Commentary

Context

This shloka is woven within the narratives of the Udyoga Parva, exploring themes of permanence and the ineffable aspects of nature.

Meaning

It emphasizes the concept of eternity in the natural world, and how certain phenomena transcend human understanding.

Application

This teaching invites contemplation about the mysteries of the universe and encourages us to embrace the unknown.