Mahabharata Udyoga Parva – किम अहं पूर्वम एवेह भवता नाभिचॊदितः

Shloka (श्लोक)

किम अहं पूर्वम एवेह भवता नाभिचॊदितः
उपायॊ ऽतर महान अस्ति येनैतद उपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka questions previous actions and the strategies required to navigate challenges.

Translations

English Translation

The speaker reflects on their past actions and questions the motives behind them while recognizing that substantial strategies are present that can help in overcoming current obstacles.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पिछले कार्यों पर विचार करते हैं और उनके पीछे के कारणों पर प्रश्न करते हैं, साथ ही यह स्वीकार करते हैं कि महत्वपूर्ण रणनीतियाँ मौजूद हैं जो वर्तमान बाधाओं को पार करने में मदद कर सकती हैं।

Commentary

Context

This verse arises in the Udyoga Parva, underscoring the thoughtful examination of one’s past and the lessons learned.

Meaning

The reflection on previous decisions serves as a catalyst for growth, and the acknowledgment of strategies emphasizes learning from experiences.

Application

One can use this wisdom by introspecting past decisions, recognizing lessons learned, and applying those insights proactively in future challenges.