Mahabharata Udyoga Parva – पात्रं परतिग्रहस्यायं दातुं पात्रं तथा भवान

Shloka (श्लोक)

पात्रं परतिग्रहस्यायं दातुं पात्रं तथा भवान
शङ्खे कषीरम इवासक्तं भवत्व एतत तथॊपमम

⚡ Quick Meaning

Appropriateness of giving depends on capacity.

Translations

English Translation

This shloka addresses the eligibility and capacity for giving; it suggests that just as one must have a vessel to receive, one must have the right capacity to give, symbolizing an inherent connection between giving and receiving.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देना और प्राप्त करने की पात्रता और क्षमता का उल्लेख करता है; यह सुझाव देता है कि जिस प्रकार किसी को प्राप्त करने के लिए एक पात्र होना चाहिए, उसी प्रकार देने के लिए भी उचित क्षमता होनी चाहिए, जो देना और लेना के बीच अंतर्निहित संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This line stresses the importance of understanding the dynamics of giving and receiving within various relationships.

Meaning

It emphasizes the moral responsibility to ensure one can legitimately provide before offering.

Application

Encourages individuals to assess their ability before offering help or resources to others.