Mahabharata Udyoga Parva – एवलुक्तः सुपर्णेन तथ्यं वचनम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

[न]
एवलुक्तः सुपर्णेन तथ्यं वचनम उत्तमम
विमृश्यावहितो राजा निश्चित्य च पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

The king deliberated on the excellent words spoken by the bird.

Translations

English Translation

Having been addressed by the noble bird, the king reflected deeply on the profound words. His contemplation led him to a firm decision after much consideration, highlighting the importance of introspection and wise counsel in governance.

हिंदी अनुवाद

सुवर्ण द्वारा दी गई उत्कृष्ट बातों पर राजा ने गहराई से विचार किया। उसके मनन से बहुत सोचने के बाद एक दृढ़ निर्णय पर पहुँचा, जो शासन में अंतर्दृष्टि और बुद्धिमान सलाह के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in Udyoga Parva, where wisdom and guidance are discussed in the context of kingly duties.

Meaning

The deeper reflection on counsel emphasizes the value of seeking wisdom before making decisions, especially in leadership.

Application

One should always contemplate and reflect on advice before arriving at conclusions to make informed choices that benefit the greater good.