Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु सा कन्या गालवं वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु सा कन्या गालवं वाक्यम अब्रवीत
मम दत्तॊ वरः कश चित केन चिद बरह्मवादिना

⚡ Quick Meaning

The maiden responds to Gālava’s words by referring to a boon given to her.

Translations

English Translation

The daughter, having heard Gālava, responds by indicating that a boon has indeed been granted to her by a wise sage, highlighting the importance of divine blessings in fulfilling wishes.

हिंदी अनुवाद

कन्या, गालव की बात सुनकर, यह बताती है कि उसे किसी ज्ञानी ऋषि द्वारा वास्तव में वरदान दिया गया है, जो इच्छाओं को पूरा करने में दिव्य आशीर्वाद के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals a moment of interaction where blessings and commitments are exchanged among individuals of spiritual standing.

Meaning

It signifies the faith in spiritual authority and the belief that divine actions lead to personal changes and transformations.

Application

This can be related to understanding how mentorship and guidance can bring about significant personal growth and change in one’s life.