Mahabharata Udyoga Parva – निर्यातयतु मे कन्यां भवांस तिष्ठन्तु वाजिनः

Shloka (श्लोक)

निर्यातयतु मे कन्यां भवांस तिष्ठन्तु वाजिनः
यावद अन्यत्र गच्छामि शुक्लार्थं पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea to send off a daughter while ensuring safe valor among warriors.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker requests that the warriors ensure the safe sending off of his daughter while he departs for a subsequent journey, reflecting on the values of safety and duty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, बोलने वाला उन योद्धाओं से कह रहा है कि वे उसकी कन्या को सुरक्षित भेजें जबकि वह अगले यात्रा पर निकलने वाला है, जो सुरक्षा और कर्तव्य के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This resides in the Udyoga Parva, dealing with themes of family and responsibility towards daughters in circumstances of conflict.

Meaning

The verse underscores the importance of safety and duty when making significant decisions regarding family.

Application

This encourages individuals to prioritize safety and responsibilities in familial relationships.