Mahabharata Udyoga Parva – मूल्येनापि समं कुर्यां तवाहं दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

मूल्येनापि समं कुर्यां तवाहं दविजसत्तम
पौरजानपदार्थं तु ममार्थॊ नात्म भॊगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the idea that one’s contribution should match their worth and the expectation of reciprocity in trust.

Translations

English Translation

I shall act equally or as per your worth, O noble Brahman, but my own interests are not to be taken lightly.

हिंदी अनुवाद

मैं आपके मूल्य के अनुसार ही कार्य करूँगा, हे साधु ब्रह्मा, लेकिन मेरे अपने हित को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of equal reciprocation in relationships and transactions.

Meaning

It conveys that contributions must be acknowledged, and one’s own needs should also be respected.

Application

In our exchanges, we should maintain balance between giving and receiving while being mindful of our own needs.