Mahabharata Udyoga Parva – पुरा हि कन्यकुब्जे वै गाधेः सत्यवतीं सुताम

Shloka (श्लोक)

पुरा हि कन्यकुब्जे वै गाधेः सत्यवतीं सुताम
भार्यार्थे ऽवरयत कन्याम ऋचीकस तेन भाषितः

⚡ Quick Meaning

In ancient times, in Kanyakubja, Ruchika spoke to a princess about a noble truth.

Translations

English Translation

Once, in the city of Kanyakubja, Ruchika, a sage, spoke to the daughter of Gadh, Satyavati. He conveyed crucial words regarding their noble lineage and addressed her with deep respect and wisdom.

हिंदी अनुवाद

भूतकाल में कन्यकुब्जा में ऋचीक ने गाध की पुत्री सत्यवती से बात की। उन्होंने जातिगत गर्व और अति उच्च प्रश्न के बारे में ज्ञान के साथ महत्वपूर्ण बातें साझा कीं।

Commentary

Context

This shloka appears during discussions in the Udyoga Parva, revealing historical connections between noble families.

Meaning

It emphasizes the importance of lineage and the wisdom of sages in shaping destinies.

Application

In our lives, it prompts us to respect our heritage and learn from the wisdom of our predecessors.