Mahabharata Udyoga Parva – निर्दिश्यमानेषु तु सा वरेषु वरवर्णिनी

Shloka (श्लोक)

निर्दिश्यमानेषु तु सा वरेषु वरवर्णिनी
वरान उत्क्रम्य सर्वांस तान वनं वृतवती वरम

⚡ Quick Meaning

While being adorned with chosen attributes, she entered the forest, surrounded by all the finest qualities.

Translations

English Translation

This shloka describes a woman who, embodying preferred virtues, enters the forest, symbolizing her strength and the purity of her character, enriched with auspicious qualities that shine amidst nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक स्त्री का वर्णन करता है, जो पसंदीदा गुणों को आत्मसात करते हुए वन में प्रवेश करती है, उसकी शक्तिशाली और शुद्ध चरित्रता का प्रतीक, जो प्राकृतिक वातावरण में शुभ गुणों से समृद्ध होती है।

Commentary

Context

The verse reflects the significance of virtues in determining one’s character and the cultural admiration for women who embody exemplary qualities in society.

Meaning

The idea of being adorned with qualities signifies the importance of moral and ethical attributes that one should strive to cultivate in themselves.

Application

This inspires individuals to focus on personal growth and character development, aiming for qualities that contribute to personal and societal well-being.