Mahabharata Udyoga Parva – पूरुर यदुश च दवौ वंशौ वर्धमानौ नरॊत्तमौ

Shloka (श्लोक)

पूरुर यदुश च दवौ वंशौ वर्धमानौ नरॊत्तमौ
ताभ्यां परतिष्ठितॊ लॊके परलॊके च नाहुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the lineage of two noble families and their qualities.

Translations

English Translation

The verse talks about two illustrious lineages, those of Pururavas and Yadu, representing noble virtues and contributions to society. It highlights the revered position they attained both in this world and the hereafter, denoting the significance of lineage and character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो प्रभावशाली वंशों, पुरुरव और यदु के बारे में बात करता है, जो महान गुण और समाज में योगदान का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह इस संसार और परलोक दोनों में उनके द्वारा प्राप्त ऊँचे स्थान को दर्शाता है, जो वंश और चरित्र के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is embedded in the Udyoga Parva, emphasizing the importance of heritage in shaping one’s identity and societal contributions.

Meaning

It encapsulates the notion that character, shaped by lineage, plays a pivotal role in determining the respect and honor accorded to individuals.

Application

This shloka inspires us to value our heritage while cultivating our own virtues, emphasizing character over lineage alone.