Mahabharata Udyoga Parva – पराप्तवान अस्मि यल लॊके कषत्रधर्मॊद्भवं यशः

Shloka (श्लोक)

पराप्तवान अस्मि यल लॊके कषत्रधर्मॊद्भवं यशः
वीर शब्दफलं चैव तेन संयुज्यतां भवान

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the glory achieved through kshatriya dharma and the virtues of valor.

Translations

English Translation

The speaker declares their achieved status in the world, representing the virtues born from kshatriya values. It highlights the fruits of valor and the recognition that comes from valorous deeds, urging the listener to connect to this strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की महिमा का वर्णन करता है, जो क्षत्रिय धर्म से उत्पन्न गुणों का प्रतिनिधित्व करता है। यह वीरता के फल और बहादुरी के कार्यों से मिलने वाली मान्यता पर जोर देता है, श्रोताओं को इस शक्ति से जुड़ने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Situated within the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the significance of glory and valor in the context of dharma-driven actions.

Meaning

The phrase “kshatriya dharma” reflects the principles that guide a warrior, instilling values like bravery, honor, and responsibility.

Application

This verse encourages individuals to aspire for honor through righteous actions, motivating them to embody these kshatriya qualities in their lives.