Mahabharata Udyoga Parva – नावमान्यास तवया राजन्न अवरॊत्कृष्टमध्यमाः

Shloka (श्लोक)

नावमान्यास तवया राजन्न अवरॊत्कृष्टमध्यमाः
न हि मानप्रदग्धानां कश चिद अस्ति समः कव चित

⚡ Quick Meaning

The lowly cannot match the dignity of those who maintain their honor.

Translations

English Translation

This shloka states that those who hold onto their dignity and honor remain unparalleled in the aspects of respect and recognition, contrasting them with those who do not hold similar values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग अपने सम्मान और आदर को बनाए रखते हैं, वे कभी भी अवहेलना करने वालों के स्तर को नहीं पहुँच सकते।

Commentary

Context

This verse reminds us of the importance of maintaining one’s dignity, underscored during discussion in Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes that true worth arises from internal values and cannot be diminished by outside perceptions or judgments.

Application

The teaching encourages individuals to uphold their values and honor, asserting that integrity holds greater weight than temporary accolades or external validation.