Mahabharata Udyoga Parva – यॊ ऽरथकामस्य वचनं परातिकूल्यान न मृष्यते

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽरथकामस्य वचनं परातिकूल्यान न मृष्यते
शृणॊति परतिकूलानि दविषतां वशम एति सः

⚡ Quick Meaning

One who does not take seriously the words of the desire-driven, ends up falling into the clutches of those who harbor enmity.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of discerning friendships and advises caution against those driven by selfish desires. Such individuals often lead others into conflict and discord, influencing them to abandon their morals and principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता और अनुशासन की महत्वता को दर्शाता है। यह उन लोगों से सावधानी बरतने की सलाह देता है, जो स्वार्थी इच्छाओं से प्रेरित होते हैं। ऐसे लोग अक्सर दूसरों को संघर्ष और विघटन में ले जाते हैं, जिससे वे अपने नैतिकता को छोड़ देते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, numerous lessons on duty and responsibilities are conveyed, emphasizing the impact of associations we choose.

Meaning

This shloka elaborates on the consequences of ignoring wise counsel, warning of the pitfalls of becoming involved with untrustworthy individuals.

Application

It serves as a reminder to evaluate relationships and maintain integrity by surrounding oneself with those who uphold values.