Mahabharata Udyoga Parva – को हि शक्रं समाञ जञातीन अतिक्रम्य महारथान

Shloka (श्लोक)

को हि शक्रं समाञ जञातीन अतिक्रम्य महारथान
अन्येभ्यस तराणम आशंसेत तवदन्यॊ भुवि मानवः

⚡ Quick Meaning

Who among mere mortals would dare to seek refuge from others while surpassing great warriors like Indra?

Translations

English Translation

This shloka questions the audacity of seeking assistance from lesser beings while assuming superiority over powerful entities, reflecting the misjudgment that can lead to downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की हिम्मत पर सवाल उठाता है जो ताकतवर व्यक्तियों पर अधिकार रखते हुए कठिनाइयों में सहायता के लिए दूसरों से मदद मांगते हैं। यह गलतफहमी को उजागर करता है जो गिरावट का कारण बन सकती है।

Commentary

Context

This teaching illustrates the need for humility and recognition of true strength, found in Udyoga Parva amidst discussions of duty and honor.

Meaning

It teaches that self-awareness is crucial; one must understand their place before seeking help from others, especially against powerful adversaries.

Application

Encouragement towards humility while acknowledging others’ strength is vital in maintaining respect and making wise decisions.