Mahabharata Udyoga Parva – जन्मप्रभृति कौन्तेया नित्यं विनिकृतास तवया

Shloka (श्लोक)

जन्मप्रभृति कौन्तेया नित्यं विनिकृतास तवया
न च ते जातु कुप्यन्ति धर्मात्मानॊ हि पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

Since birth, O son of Kunti, you have been treated with care, and indeed, the noble Pandavas never harbored any ill will towards you.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the unconditional loyalty and love shown by the Pandavas towards one another, emphasizing that misunderstandings should not cultivate grudges, particularly against a nurtured brother.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के बीच नफरत की कमी को दर्शाता है। यह यह दर्शाता है कि जन्म से ही तुमने अपने भाई से वफादारी और प्यार को प्राप्त किया है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, the emphasis is on brotherhood and resolving conflicts through understanding and compassion rather than animosity.

Meaning

This shloka conveys the message of unity, highlighting how familial bonds need to be preserved above misunderstandings.

Application

It serves as a vital reminder to cherish relationships and resolve conflicts amicably while fostering an atmosphere of love and strength.