Shloka (श्लोक)
स तवं तातानुपायेन लिप्ससे भरतर्षभ
आधिराज्यं महद दीप्तं परथितं सर्वराजसु
⚡ Quick Meaning
Desire for kingship can lead to great glory, as seen in the context of renowned kings.
Translations
English Translation
You, O Bharata, desire kingship by fair means. It leads you to an illustrious kingdom that is renowned among all kings. This shows the ambition for power can elevate one’s status significantly.
हिंदी अनुवाद
हे भरत, तुम उचित उपाय से राज्य की इच्छा करते हो। यह तुम्हें ऐसे महान और प्रसिद्ध राज्य की ओर ले जाता है जो सभी राजाओं में प्रख्यात है। यह दर्शाता है कि सत्ता की चाह व्यक्ति की स्थिति को काफी ऊंचा उठा सकती है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the value of righteous ambition and its rewards, as depicted in the Mahabharata.
Meaning
The shloka suggests that desiring power through rightful means can result in significant achievements.
Application
One can apply this lesson in life by pursuing goals ethically, understanding that ambition is commendable when guided by virtue.
