Mahabharata Udyoga Parva – शरेयस ते दुर्जनात तात पाण्डवैः सह संगमः

Shloka (श्लोक)

शरेयस ते दुर्जनात तात पाण्डवैः सह संगमः
तैर हि संप्रीयमाणस तवं सर्वान कामान अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

It is better for you to associate with the Pandavas than with the wicked; you will attain all your desires through them.

Translations

English Translation

Engaging with the noble Pandavas rather than with the wicked will lead you to greater success in life. By forming alliances with the righteous, you can fulfill all your aspirations and desires.

हिंदी अनुवाद

बुरे लोगों के बजाय पाण्डवों के साथ जुड़ना आपके लिए अच्छा है; उनके साथ मिलकर आप अपने सभी इच्छाओं को प्राप्त करेंगे। धर्म का संग निस्संदेह सफलता लाता है।

Commentary

Context

This shloka advises on the importance of choosing the right companions and aligning with virtuous beings for success.

Meaning

It emphasizes that good company leads to the fulfillment of desires and productive outcomes.

Application

Creating relationships with virtuous individuals can help in personal growth and achieving one’s goals effectively.