Mahabharata Udyoga Parva – दुःशासने दुर्विषहे कर्णे चापि ससौबले

Shloka (श्लोक)

दुःशासने दुर्विषहे कर्णे चापि ससौबले
एतेष्व ऐश्वर्यम आधाय भूतिम इच्छसि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the immense power and wealth one wishes to obtain amidst formidable opponents.

Translations

English Translation

The text implies that amidst the strong adversaries like Duhshasana, Durvishaha, and Karna, one aims for power and prosperity, reflecting the competitive nature of the battle landscape in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुष्शासन, दुविषह और कर्ण जैसे शक्तिशाली विरोधियों के बीच, कोई शक्ति और समृद्धि की प्राप्ति चाहता है, जो महाभारत की युद्धभूमि की प्रतिस्पर्धात्मकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the context of the Udyoga Parva, which highlights the preparations and strategies before the great war of Kurukshetra.

Meaning

The verse speaks to the desire for power and dominance in the face of threats, emphasizing ambition and strength.

Application

This shloka can inspire individuals facing significant challenges to strive for success, no matter how steep the competition may be.