Mahabharata Udyoga Parva – ततः शांतनवॊ भीष्मॊ दुर्यॊधनम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

[व]ततः शांतनवॊ भीष्मॊ दुर्यॊधनम अमर्षणम
केशवस्य वचः शरुत्वा परॊवाच भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse talks about Bhishma’s reactions after hearing Krishna’s words.

Translations

English Translation

Bhishma, upon hearing Krishna’s words, advises Duryodhana not to act rashly, signifying the weight of wisdom in decisions made during conflict.

हिंदी अनुवाद

भीष्म, कृष्ण के शब्दों को सुनकर, दुर्योधन को अनियंत्रित तरीके से कार्य करने की सलाह देते हैं, यह संघर्ष के दौरान लिए गए निर्णयों में बुद्धिमत्ता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene portrays the conflicting dynamics of power and wisdom prevalent during the Kurukshetra war preparation.

Meaning

It reinforces the idea that advice from wise individuals should not be ignored, especially in critical situations.

Application

In life, we should value wise counsel and remain calm in the face of challenges to make informed decisions.