Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन निबॊधेदं शौरिणॊक्तं महात्मना

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन निबॊधेदं शौरिणॊक्तं महात्मना
आदत्स्व शिवम अत्यन्तं यॊगक्षेमवद अव्ययम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, listen to this invaluable advice delivered by the wise one, aiming for true well-being and security.

Translations

English Translation

This directive from Vidura to Duryodhana emphasizes seeking enduring welfare. The shloka encourages a deep understanding of wisdom in leadership, promoting stability amidst chaos that can be achieved through prudent decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर द्वारा दुर्योधन को दी गई सुनहरी सलाह को उजागर करता है, जो स्थायी कल्याण की प्राप्ति की अपील करता है। यह नेतृत्व में बुद्धिमत्ता की गहराई से समझ को प्रोत्साहित करता है, जो प्रचंडता के बीच स्थिरता लाने का रास्ता प्रदान करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse serves as a pivotal moment of guidance in Duryodhana’s tumultuous direction as the impending conflict approaches.

Meaning

Vidura’s words underline the essential nature of wise counsel, drawing attention to how using discretion can secure one’s future.

Application

The shloka serves as an important lesson on the value of sound advice and decision-making in leadership roles, prioritizing the long-term vision over short-term gains.