Shloka (श्लोक)
अभिवादयमानं तवां शिरसा राजकुञ्जरः
पाणिभ्यां परतिगृह्णातु धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Yudhishthira greeting and honoring someone with reverence.
Translations
English Translation
The shloka depicts Yudhishthira approaching someone with great respect, akin to a royal elephant bowing down, emphasizing the importance of reverence in relationships and duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर द्वारा किसी का बहुत सम्मान के साथ अभिवादन करने का वर्णन करता है, जो कि एक शाही हाथी के सिर झुका देने जैसा है, और यह रिश्तों तथा कर्तव्यों में सम्मान के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Udyoga Parva, where Yudhishthira shows his character and respect during a crucial moment of decision-making.
Meaning
The essence of this shloka is the portrayal of humility and respect, which are integral to leadership and moral duties.
Application
In today’s context, it reminds us to approach every relationship and responsibility with reverence and proper conduct.
