Mahabharata Udyoga Parva – अचिन्तयन कं चिद अन्यं यावज जीवं तथाचरेत

Shloka (श्लोक)

अचिन्तयन कं चिद अन्यं यावज जीवं तथाचरेत
एष धर्मः कषत्रियाणां मतम एतच च मे सदा

⚡ Quick Meaning

Continuously contemplating one’s own path is the essence of dharma.

Translations

English Translation

This shloka highlights that Kshatriyas must focus on their actions and responsibilities without getting distracted by others, underlining the importance of self-awareness in fulfilling one’s duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कषत्रियों को दूसरों से विचलित हुए बिना अपने कार्यों और जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जो अपने कर्तव्यों को पूरा करने में आत्म-ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Positioned in the Udyoga Parva, this verse reinforces the notion of personal responsibility central to Kshatriya dharma.

Meaning

It conveys that true dharma is utilitarian-focused, emphasizing that contemplation on appropriate actions is key to virtue.

Application

This teaching encourages individuals to remain focused and true to their own responsibilities in the face of external distractions, allowing for genuine growth and fulfillment.