Mahabharata Udyoga Parva – कश चान्यॊ जञातिभार्यां वै विप्रकर्तुं तथार्हति

Shloka (श्लोक)

कश चान्यॊ जञातिभार्यां वै विप्रकर्तुं तथार्हति
आनीय च सभां वक्तुं यथॊक्ता दरौपदी तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the appropriateness of anyone trying to take action against the will of the Pandavas.

Translations

English Translation

In this verse, it is questioned who else can rightly take action against the Pandavas, reminiscing the time when Draupadi’s honor was at stake.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सवाल उठाया गया है कि और कोई भी पांडवों के खिलाफ उचित कार्रवाई करने लायक नहीं है, जब द्रौपदी का सम्मान दांव पर था।

Commentary

Context

This verse portrays the debates around honor and justice in the social structure of the Mahabharata.

Meaning

It underlines the protective nature of familial bonds, particularly around the concepts of honor and respect.

Application

In life, recognizing the sanctity of honor and family ties is essential when we face moral dilemmas.