Mahabharata Udyoga Parva – माता पितृभ्यां भीष्मेण दरॊणेन विदुरेण च

Shloka (श्लोक)

माता पितृभ्यां भीष्मेण दरॊणेन विदुरेण च
शाम्येति मुहुर उक्तॊ ऽसि न च शाम्यसि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the futility of seeking peace amidst ongoing conflict.

Translations

English Translation

This verse suggests that despite repeated pleas from respected elders like Bhishma, Drona, and Vidura for reconciliation, there remains no sign of peace from the earth’s ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भीष्म, द्रोण और विदुर जैसे सम्मानित बड़ों की अपीलों के बावजूद, राजा के द्वारा शांति का कोई संकेत नहीं मिलता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, highlighting tensions before the great war, showcasing the reluctance of key figures to settle disputes.

Meaning

It emphasizes the challenges of achieving peace when entrenched in conflict, showcasing the persistent environment of discord.

Application

In negotiations, understanding the resistance to peace is vital, reminding one to be patient yet steadfast in resolving conflicts.