Mahabharata Udyoga Parva – सभायाम उत्थितं करुद्धं परस्थितं भरातृभिः सह

Shloka (श्लोक)

सभायाम उत्थितं करुद्धं परस्थितं भरातृभिः सह
दुर्यॊधनम अभिप्रेष्क्य भीष्मः शांतनवॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

In the assembly, Bhishma addressed the enraged Duryodhana.

Translations

English Translation

In the assembly, Bhishma addressed the angry Duryodhana and attempted to calm him, indicating his immense responsibility towards maintaining order and decorum.

हिंदी अनुवाद

सभा में, भीष्म ने क्रोधित दुर्योधन को संबोधित किया और उसे शांत करने का प्रयास किया, जो व्यवस्था और शिष्टता बनाए रखने की उनकी विशाल जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This interaction underscores the pivotal role of Bhishma as a senior figure trying to mediate tensions within the royal family.

Meaning

Bhishma’s efforts symbolize the importance of elder’s guidance in navigating conflicts and maintaining harmony.

Application

This teaches us the significance of addressing conflicts through calm and rational discussion rather than escalation.