Mahabharata Udyoga Parva – कालपक्वम इदं मन्ये सर्वक्षत्रं जनार्दन

Shloka (श्लोक)

कालपक्वम इदं मन्ये सर्वक्षत्रं जनार्दन
सर्वे हय अनुसृता मॊहात पार्थिवाः सह मन्त्रिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the state of action and decision-making influenced by various forces.

Translations

English Translation

The verse reflects that all aspects of action, influenced by fate and strategy, are at hand, noting how even kings are moved by desire and counsel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी कार्यों का प्रभाव फते और रणनीति से होता है, यह उल्लेख करते हुए कि राजा भी इच्छाओं और सलाहों से प्रेरित होते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in Udyoga Parva, addressing the strategic preparations for war among the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It highlights the complexities of decisions made under influence and the shared responsibilities among leaders and ministers.

Application

This shloka teaches the importance of understanding the forces driving decision-making in leadership roles.